помогите с поиском точной цитаты, плз.

[shvomka.livejournal.com]

помогите с поиском цитаты на русском. Это сказал царь Давид.

When I look up at the heavens, and I see the work of Your fingers, I think of man. And I say: 'What is man, that You remember him? What is all humanity that You take notice of it?' And yet, You made him just a bit less than God Himself.

или хотя бы научите, как искать:))
заранее спасибо!

Comments

[nadijka.livejournal.com]

"Когда я взираю на небеса Твои, дело рук Твоих, на луну и звёзды, которые Ты поставил, то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что посещаешь его? Немного Ты умалил его пред Ангелами"
Берёте любой кусок этой цитаты - цитата достаточно точная - и вводите в поиск тут:
www.bible-center.ru
вам будет показан точный псалом. Можно сразу задать поиск по Псалтири.

[nadijka.livejournal.com]

http://www.bible-center.ru/btsearch?text=%D0%B2%D0%B7%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%8E+%D0%BD%D0%B0+%D0%BD%D0%B5%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%B0+%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D0%B8&sub1=kanon_ot&sub2=synnew_ru&words=3

http://www.bible-center.ru/bibletext?cont=synnew_ru&txt=ps+8#ps8_1
Вот :)
С Богом :)

[shvomka.livejournal.com]

спасибо огромное!

[clittary-hilton.livejournal.com]

похоже на Восьмой Псалом Давидов... вот отрывок в переводе С.С.Аверинцева:

Увижу ли Твои небеса,
дело Твоих перстов,
увижу луну и звезды небес,
которые Ты утвердил —
что перед этим человек?
Но Ты помнишь его!
Что перед этим Адамов сын?
Но Ты посещаешь его!
Ненамного умалил Ты его
перед жителями небес,
славою и честию венчал его,
управителем поставил его
над делами рук Твоих.

переводов, естественно, много... есть даже в рифму !

[enigmata.livejournal.com]

It has long been rumored that during the construction of Emerson Hall, Harvard's philosophy building, philosopher Henry James recommended the inscription "MAN IS THE MEASURE OF ALL THINGS" (Protagoras), but instead Harvard's president decided on "WHAT IS MAN THAT THOU SHOULDST BE MINDFUL OF HIM?"

[clittary-hilton.livejournal.com]

humility will get us nowhere !