eng>>>rus

Mar. 21st, 2006 11:25 pm
[identity profile] solar-material.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Итак. Статья о генеральном прокуроре Нью Йорка и его делах-поступках, о том, как он за порядком следит, и все такое.))

1) Earlier this year he tangled with the former New York stock exchange chief Richard Grasso over his $200m "golden parachute", and in June took aim at GlaxoSmithKline, saying it withheld safety data on its antidepressant when used by children.

а именно меня интересует his $200m "golden parachute">>> что это вообще такое и что с ним делать

2) But by the early 90s, mafiosi were comparatively soft targets - good for crime-fighting publicity, but more of a nuisance than a worthy adversary for a young man whose jaw, the New York Times wrote, "actually juts".

и здесь whose jaw "actually juts">>> что это значит и как облечь его форму русского языка

СПАСИБО,)

Date: 2006-03-21 08:44 pm (UTC)
From: [identity profile] ex-lorein865.livejournal.com
золотой парашют - это сумма, которую выплачивают при досрочном расторжении контракта с топ-менеджером

Date: 2006-03-21 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] kalaus.livejournal.com
Definitions of golden parachute on the Web:
http://www.google.com/search?client=opera&rls=en&q=define:golden+parachute&sourceid=opera&num=25&ie=utf-8&oe=utf-8

Date: 2006-03-21 08:50 pm (UTC)
From: [identity profile] el-kashim.livejournal.com
jaw juts -

oзнaчaeт, чтo у нeгo мaссивный, выдaющийся впeрeд пoдбoрoдoк, кoтoрый придaeт лицу мужeствeннoe вырaжeниe

Date: 2006-03-21 11:00 pm (UTC)
From: [identity profile] clittary-hilton.livejournal.com
квадратная челюсть !

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 12:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios