toni morrison BELOVED
May. 21st, 2006 07:30 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
giksa.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateесть у кого-нибудь в электронном виде?
giksa.livejournal.com posting in ru_translategiksa.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2006-05-21 03:54 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-21 04:05 pm (UTC)а откуда если не секрет
обыскался )))
может и еще что-то ценное есть? можно злоупотребить?
спасибо
no subject
Date: 2006-05-21 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-21 09:40 pm (UTC)но буду благодарен если порекомендуете что-нибудь еще из современной англоязычной литературы
(ну и пришлете ))
garcon03@yandex.ru
no subject
Date: 2006-05-21 10:43 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-22 06:59 pm (UTC)интерес общечеловеческий - для фанатического надо же прочесть ))
если не трудно высылайте на адрес -garcon03@yandex.ru
просто охватил литературный голод - там что-то пишут а мы тут сидим ничего не знаем ))
no subject
Date: 2006-05-23 07:09 am (UTC)Хотя я против Моррисон ничего не имею, просто у нее очень тяжелый (не просто трудный, а именно тяжелый) язык, и тематика, которую, как мне кажется, иностранцу очень трудно оценить - нужно долго прожить в стране, проникнуться ее историей, и прочитать гораздо больше об истории рабства, чем знаете даже очень образованный россиянин.
no subject
Date: 2006-05-23 03:25 pm (UTC)что касается языка то ту кажется не обошлось без фолкнера ))
если вы мне что-нибудь пришлете хорошее на мыло - буду бесконечно признателен
покупать все это нету сил- тем более что еще и не знаешь как сложатся отношения с книгой
с ув. Ал=др
no subject
Date: 2006-05-23 04:28 pm (UTC)К сожалению, у меня нет книг в электронной форме, я совершенно не умею читать книги с экрана.
no subject
Date: 2006-05-23 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-22 01:17 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-22 07:00 pm (UTC)понял что осилю нескоро ))
вполне может быть что к тому времени этот пост уйдет в туманную даль