![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
rishting.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateНужно перевести строку из песни - там произносится тост:
"Мужьям - всегда возвращаться"
Правильно ли
May men return always, или
To men returning always, или
To men to return always (последнее что-то не очень:))?
Желательно коротко и ясно))
Спасибо!
"Мужьям - всегда возвращаться"
Правильно ли
May men return always, или
To men returning always, или
To men to return always (последнее что-то не очень:))?
Желательно коротко и ясно))
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-06-08 11:53 pm (UTC)