[identity profile] sichan.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Taoiseach.
Уважаемые господа! Что это? кто это?
Точнее, кто это, я знаю, это глава правительства Ирландии так именуется.
А вот как его правильно перевести на русский, в том смысле, что нужна транслитерация, если таковая вообще существует.

Спасибо!

Date: 2006-06-20 10:02 am (UTC)
alon_68: (Default)
From: [personal profile] alon_68
Это да... Яндекс на "тишок" выдает исключительно информацию о многочисленных Тишковых (видимо, считает это словлформой) и еще такое:

...Премьер министр Ирландии господин Тишок посетил Москву с официальным визитом...

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 13th, 2025 08:47 am
Powered by Dreamwidth Studios