Судью на мыло!

[aleksmot.livejournal.com]

уважаемые друзья!
а как бы вы перевели на английский язык расхожую и злободневную сейчас фразу "Судью на мыло!"?
Есть ли какой-то фразеологизм или описательная конструкция?

Comments

[ambienta.livejournal.com]

Слышала "Kill the ref!" и ещё — "Get some glasses!" (как обращение к судье).

[ambienta.livejournal.com]

Посмотрела в ABBYY Lingvo, там написано: "Hey, ref, get some glasses!".

[(Anonymous)]

У Джулиана Барнса (Дэна Каваны) в Putting the Boot In - F..k the Ref!