(no subject)

[ubasti.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, как по-русски отличают maid of honor от bridesmaid?

Comments

[ubasti.livejournal.com]

хых. это я понимаю. но шаферой ее не назовешь (

[samogon.livejournal.com]

шафер в женском роде - это "дружка", кажызь

[ubasti.livejournal.com]

))) дружка это шафер и есть )

[ubasti.livejournal.com]

вы знаете, я честно говоря не помню, как выкрутилась, за давностью сроков, но кажется, от безысходности я назвала ее просто "главной подружкой невесты".