Ляпы переводчиков на ТВ
Jul. 2nd, 2006 10:51 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
kruel-tea.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateтолько что в "Сфере", что шла по РТР, герои обсуждали взрывоопасность жидкого гидрогена...
А какие ляпы переводчиков при переводе фильмов вам особенно памятны?
А какие ляпы переводчиков при переводе фильмов вам особенно памятны?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-07-02 11:40 pm (UTC)А вы для кого переводите? (на этот вопрос можно ответить в моем ЖЖурнале (в любом посте), мож, общих знакомых найдем?