TRADOS 7 Freelance
Jul. 15th, 2006 12:49 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
yusische.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateГоспода, помогите советом!
Коллега убеждает меня купить вскладчину лицензионную программу TRADOS 7 Freelance от PROMT. (http://www.e-promt.ru/catalog.asp?lang=ru&id=121&mode=full) Но сумма даже пополам для меня немаленькая ($300), а продуктам Промта особой любви не испытываю. Поделитесь впечатлениями, кто пользовался: стоит оно этих денег или все же нет?
СПасибо.
Коллега убеждает меня купить вскладчину лицензионную программу TRADOS 7 Freelance от PROMT. (http://www.e-promt.ru/catalog.asp?lang=ru&id=121&mode=full) Но сумма даже пополам для меня немаленькая ($300), а продуктам Промта особой любви не испытываю. Поделитесь впечатлениями, кто пользовался: стоит оно этих денег или все же нет?
СПасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-07-17 06:28 am (UTC)про мультитерм я не в том смысле, что он обязателен, а в том - что очень полезен. в семерке он интегрируется так, что позволяет прямо по ходу работы добавлять пары в словарь, к тому же подключать словарей сразу можно несколько, а это огромное подспорье в работе. то есть сам смысл усовершенствования как раз в том, что ты можешь куда больше подключить одновременно.
а в дежавю, как ни смешно, обе эти функции (составление словаря по ходу и подключение нескольких словарей и баз) применяются давно.