pull back rifle

[mckuroske.livejournal.com]

Уважаемые, что может быть такое "винтовка системы pull back"? В оригинале это, собственно, японский: プルバック方式. Винтовка с отдачей? Эта система заявляется в качестве отличия от "обычных винтовок".

Comments

[nine_k]

Мне всегда казалось, что отдача -- это recoil.
Впрочем, в англоязычном игрушечном оружии я тем более не разбираюсь %)

Надо в каком-нибудь оружейном сообществе спросить. Типа ru_guns.