![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
amon-rah.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateThe teflon glider should extend beyond the bottom of the leg by approximately 1/8"-1/4". Переведите, плиз! К авиации и судоходству данная цитата отношения не имеет. речь об установке кухонной плиты.
amon-rah.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-09-04 01:12 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-04 01:16 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-04 01:38 pm (UTC)Что в таком случае означает "extended"?
(Я не ерничаю, просто действительно интересно, как это может срастись в нечто осмысленное).
Как вариант - не менее абстрактный с технической точки зрения - ролики, на которых "оно" может перемещаться по полу.
Плита на роликах - мечта...
Почти на курьих ножках.
no subject
Date: 2006-09-04 01:40 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-04 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-04 02:27 pm (UTC)я бы перевел так: (это же типа инструкции) тефлоновая подставка (прокладка) должна отстоять от нижней части ножки на приблизительно 1/8"-1/4".
пасибо!
Date: 2006-09-04 02:55 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-04 02:39 pm (UTC)Может кто-то сообразил убрать вниз этот противень тефлоновый, который мне все время в духовке мешает? Почище мечта чем плита на роликах :)
no subject
Date: 2006-09-04 03:02 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-04 03:12 pm (UTC)ну видно у вас такая плита...
Date: 2006-09-04 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-04 08:34 pm (UTC)http://www.heartlandapp.com/PDF/Manuals/Oval_Sweetheartman.pdf
Офф
Date: 2006-09-04 09:00 pm (UTC)замечательно.
Date: 2006-09-05 08:05 am (UTC)Re: замечательно.
Date: 2006-09-05 01:49 pm (UTC)Re: замечательно.
Date: 2006-09-05 02:42 pm (UTC)