(no subject)
Sep. 13th, 2006 02:34 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
alex-smirnov.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateАкушерам-гинекологам вопрос: что это за фаза послеродового периода: taking-in? Спасибо!
alex-smirnov.livejournal.com posting in ru_translatealex-smirnov.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2006-09-13 01:02 pm (UTC)В оборот эту терминологию ввёл Рубин в 1961: Rubin R. Puerperal change. Nursing Outlook 1961; 9:743-755.
no subject
Date: 2006-09-13 01:39 pm (UTC)"During the first two to three days following birth, the mother will "take in" her experiences of labour and birth by actively reviewing and discussing them."
no subject
Date: 2006-09-13 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-13 05:25 pm (UTC)возможно, такого термина на русском вообще нет (как в анекдоте про Вовочку, только наоборот)
no subject
Date: 2006-09-13 05:29 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-13 01:09 pm (UTC)А taking-in, по аналогии, может быть, когда ребенка только приносят кормить. Подходит по смыслу?
no subject
Date: 2006-09-13 01:09 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-13 02:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-13 02:26 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-13 02:30 pm (UTC)Там послеродовый период четко делится на фазы. И у каждой название.
no subject
Date: 2006-09-13 02:45 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-13 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2006-09-14 09:55 am (UTC)no subject
Date: 2006-09-14 09:56 am (UTC)