пол-рус рус-пол

[kitty-naum.livejournal.com]

Дорогие переводчики!!!! Спасайте!!!! по-польски я немного понимаю + могу догадаться , но хотелось бы точности

Z przyjemno¶ci± zawiadamiamy, їe w serwisie ekartka czeka na Ciebie
pocztуwka wysіana przez Sebastian

+ помогите перевести на польский:

спасибо за поздравление. Мне было очень приятно. Тебе тоже всего самого-самого и побольше. Как у тебя дела? что новенького? Жизнь не стоит на месте... Не скучай!!
Надеюсь, еще когда-нибудь встретимся.

Comments

[batadekko.livejournal.com]

в польском не силен, но это право дело очень мило.
если бы еще пробелы ставили после знаков препинания, то вообще хорошо б было.

[kitty-naum.livejournal.com]

обещаю исправиться! зы- с Рождеством!