новая гадость

[zamsh.livejournal.com]

ох уж мне этот "черный" слэнг. спасу от него нет!

 малчика обвиняют в убивстве 2-й(: степени.

он зол и ужасен. грит:
- I think I wanna cop to it.

дальше говорят об убивстве того како-то бело-пушистого копа. 

как эту фразу перевести и цимус по дороге не растерять?

txs

Comments

[zamsh.livejournal.com]

ne gadosti, a jutko dostavuchaya shtuka. umenia ot vistrelov i siren v ushah shumit i uje pochti ne dumaetsia.
vot i plaschus.
a che, nizzia?)))

[ipain.livejournal.com]

ну типа меня достало щас я всех достану? доставайте гугль.

[zamsh.livejournal.com]

a ti siuda zachem idesh, za ideyami
ili ot nedostatka pozitive vibes?
ya za pervim))))
esli ti za 2-m, to googli tebia, ne googli,i kak ne razgooglivai,
a pozitiva v tebe vriadli pribavitsia.

ps: och prosto skazat' - vsio fignia, vse ne pravi, odin ya yahontovi. trudnee ob'yasnit' pochemu i predlojit svoi (prepraviln-pravilni) variant.

[ipain.livejournal.com]

не труднее - а лень обьяснять ленивым. почувствуйте разницу.