en > ru, химическое
Mar. 14th, 2007 01:32 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
bruja-aprendiza.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateа есть здесь химики?
потому что про sulphanilic acid мультитран говорит, что это:
метаниловая кислота; ортаниловая кислота; ортоаминобензолсульфокислота; парааминобензолсульфокислота; сульфаниловая кислота.
от такого богатства выбора я несколько теряюсь. никто не знает, как по-русски-то принято на самом деле?
спасибо.
потому что про sulphanilic acid мультитран говорит, что это:
метаниловая кислота; ортаниловая кислота; ортоаминобензолсульфокислота; парааминобензолсульфокислота; сульфаниловая кислота.
от такого богатства выбора я несколько теряюсь. никто не знает, как по-русски-то принято на самом деле?
спасибо.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-03-18 03:03 pm (UTC)Парааминобензолсульфокислота – название систематическое (химическое).
Сульфаниловая кислота – тривиальное (общеупотребительное).
Подозреваю, что это то, че вам надо.
В первой строке – изомеры этой кислоты. Не то.