Cz - Ru, пословица
May. 2nd, 2007 11:23 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
naty.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateNechoď kolem toho jako kolem horké kaše - никак не могу понять и подобрать эквивалент.... Помогайте, кто знает :)
naty.livejournal.com posting in ru_translatenaty.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2007-05-02 02:51 pm (UTC)Получается нечто вроде - "Не ходи вокруг да около", "И хочется, и колется".