Eng-Rus

[barfussa.livejournal.com]

ребят, может кто знает, в чем разница между murder, slaughter и assassination?
я знаю, что первое - убийство, второе - жестокое убийство, как впрочем и третье. но как на русский передать сравнение?
вот само предложение, может поможет - it was murder although slaughter was a better term for it - or even assassination.

Comments

Re: В качестве варианта

[anglichanin.livejournal.com]

Можно вот здесь прочитать http://www.hrono.ru/religia/islam/assasiny.html, а вообще, asassin - это нарицательное имя наемного убийцы

Re: В качестве варианта

[hakubo.livejournal.com]

Assassin только.

http://en.wikipedia.org/wiki/Assassination