![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Помогите, пожалуйста, перевести:
Как-то нужно с юмором это сделать, а как?
And anyway, you won't need any of those small, onanistic stunts if you can spring the cards over your damned head!
Как-то нужно с юмором это сделать, а как?
no subject
Date: 2007-05-16 12:44 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-16 12:46 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-16 01:33 pm (UTC)"И вообще, станешь ли ты тешить себя жалкими примитивными приемчиками (или "трюками"), когда твои руки способны заставить карты выделывать охрененные пассажи вокруг твоей башки"? Правда, тема онанизма ускользает...
no subject
Date: 2007-05-16 02:03 pm (UTC)no subject
Date: 2007-05-16 02:19 pm (UTC)PS Часть перевода позаимствовал у nowherebird
no subject
Date: 2007-05-16 02:59 pm (UTC)