Eng-Rus

Oct. 23rd, 2003 10:49 pm
[identity profile] woda.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Пожалуйста, помогите с переводом! Очень срочно, кондиционер сломался, а инструкция на английском. Спасибо заранее!

If the operation stops to function of the protection device, the check display flashes.

Странно,

Date: 2007-09-14 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] natha1ie.livejournal.com
но похоже на следующее:

Если работа прекращается из-за срабатывания защиты, то контрольный экран моргает.

Re: Странно,

Date: 2007-09-14 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] gabria.livejournal.com
о_О
Похоже, писали инструкцию китайцы - вспомните, где собирается бОльшая часть бытовой техники )

Re: Странно,

Date: 2007-09-14 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] nurenzia.livejournal.com
пИсали, у них завсегла так. С такой инсрукцыйей лучше империчесвим путем)))

нах

Date: 2007-09-14 07:51 pm (UTC)
From: [identity profile] kymup.livejournal.com
тебе кондиционер, если на улице холод и отопление ещё не включили?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 7th, 2026 08:42 pm
Powered by Dreamwidth Studios