Eng-Rus

[woda.livejournal.com]

Пожалуйста, помогите с переводом! Очень срочно, кондиционер сломался, а инструкция на английском. Спасибо заранее!

If the operation stops to function of the protection device, the check display flashes.

Comments

Странно,

[natha1ie.livejournal.com]

но похоже на следующее:

Если работа прекращается из-за срабатывания защиты, то контрольный экран моргает.

Re: Странно,

[woda.livejournal.com]

Спасибо, я вот тоже над конструкцией сижу голову ломаю.

Re: Странно,

[gabria.livejournal.com]

о_О
Похоже, писали инструкцию китайцы - вспомните, где собирается бОльшая часть бытовой техники )

Re: Странно,

[nurenzia.livejournal.com]

пИсали, у них завсегла так. С такой инсрукцыйей лучше империчесвим путем)))

нах

[kymup.livejournal.com]

тебе кондиционер, если на улице холод и отопление ещё не включили?