![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
mckuroske.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateОпять прошу помощи сообщества в определении правильного термина для кинопрофессий в анимации (собственными кривыми ручками ничего на русском найти не удалось). Интересуют 場面設計 и 原画. Смысл, вроде бы, ясен: первый разрабатывает "место действия" (нашла слово "фоновик" - это оно?), второй рисует статичные картинки от начала движения до его окончания("типажист"? просто художник?). Как они называются по-русски?
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-09-26 08:43 am (UTC)Тот, кто работает в двухмерном изображении- называется просто художник. Хотя вроде бы есть подразделение на тех, кто рисует персонаж, и кто фон. Но это не всегда и я не совсем уверена тут.
Трехмерное, специальности - моделлер, аниматор, визуализатор, компоузер.
no subject
Date: 2007-09-26 08:45 am (UTC)http://www.render.ru/
no subject
Date: 2007-09-26 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 10:45 am (UTC)"Кey animators draw many sequential original pictures -- called Genga"
http://www.nausicaa.net/miyazaki/sen/breathing.html
A Key animators — раскадровщики на базе сторибордов, делающие раскадровку (layout), которая определяет размер сцены, положение камеры, положение героев и вид фона.
http://209.85.135.104/search?q=cache:5KODGS8U274J:www.compress.ru/Archive/CP/2005/8/4/+%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%80+%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D1%85+%D0%BA%D0%B0%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2+key+animator&hl=en&ct=clnk&cd=2
no subject
Date: 2007-09-26 10:54 am (UTC)Вот только с 場面設計 все равно не совсем понятно: то ли это "фоновщик", то ли еще кто...
no subject
Date: 2007-09-26 11:12 am (UTC)太陽の王子 ホルスの大冒険
1968年7月21日 東映系公開 82分 東映スコープ フジ・カラー
●演出（監督）／高畑勲
●場面設計・原画／宮崎駿
www.yk.rim.or.jp/~rst/rabo/filmo/Slist2.html
He (Hayao Miyazaki) later played an important role as chief animator, concept artist, and scene designer on Hols: Prince of the Sun in 1968
http://en.wikipedia.org/wiki/Hayao_Miyazaki
no subject
Date: 2007-09-26 11:16 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:34 am (UTC)потом, может бытьЮ это как раз concept artist?
no subject
Date: 2007-09-26 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:35 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:39 am (UTC)это не для титров, для текста.
no subject
Date: 2007-09-26 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 08:43 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:01 am (UTC)что мне было найти сначала биографию миядзаки на русском...
no subject
Date: 2007-09-26 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:49 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:35 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:39 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:44 am (UTC)я буду смотреть википедию, прежде чем задавать глупые вопросы
я буду смотреть википедию, прежде чем задавать глупые вопросы
я буду смотреть википедию, прежде чем задавать глупые вопросы
...
no subject
Date: 2007-09-26 11:45 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:48 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:56 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:58 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 11:59 am (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 12:21 pm (UTC)no subject
Date: 2007-09-26 12:23 pm (UTC)