ru->eng

Oct. 29th, 2007 12:21 am
[identity profile] microcalculador.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
туплю. помогите.как будет по аглицки "приобретать в лизинг"? пасиба заранее

Date: 2007-10-28 09:33 pm (UTC)
From: [identity profile] enigmata.livejournal.com
The owner leased the building to the tenant.
The tenant leased the building from the owner.

From http://www.m-w.com
Main Entry: lease
Function: transitive verb
Inflected Form(s): leased; leas·ing
Etymology: Anglo-French lesser, laisser, lescher to leave, hand over, lease, from Latin laxare to loosen, from laxus slack — more at slack
Date: circa 1570
1 : to grant by lease
2 : to hold under a lease

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 20th, 2025 07:06 am
Powered by Dreamwidth Studios