Amboss - надеюсь на помощ зала
Nov. 14th, 2007 08:55 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
В китайско-немецких текстах о ножницах (садовых) и тисках несколько раз встречается Ambossfläche.
Что за поверхности? Есть такая фирма Amboss, но хочется понять о чем речь...
Что за поверхности? Есть такая фирма Amboss, но хочется понять о чем речь...
no subject
Date: 2007-11-14 07:40 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-14 08:36 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-14 08:39 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-14 09:08 pm (UTC)Явно не название фирмы, как я сомневалась.
Там сказано, что Amboss (наковальня???) ножниц поддерживает ветку и распределяет давление. Не могу сообразить, что это такое, голова уже совсем не варит :(
no subject
Date: 2007-11-14 09:11 pm (UTC)http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=Amboss&%CF%EE%E8%F1%EA=%CF%EE%E8%F1%EA
no subject
Date: 2007-11-14 09:15 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-14 09:35 pm (UTC)no subject
Date: 2007-11-14 09:37 pm (UTC)