c англ

[tata-m.livejournal.com]

конкретно интересует перевод drinking occasions в следующем контексте:

Spirits consumption is dominated by vodka with not only taste preferences, but also in drinking occasions. 

текст типа маркетингово-экономический

спасибо!

Comments

[sicktant.livejournal.com]

А вы пройдитесь по тому, что выдаёт гоголь-моголь на это. Там есть и такие вещи как "drinks per drinking occasion" (кол-во выпитого за один присест). Оно, например, очень нейтрально и не подразумевает под собой повод.

[zaxar-borisych.livejournal.com]

это да.