de->ru

Dec. 3rd, 2007 11:32 am
[identity profile] lisij.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
1. Ersatzpackung (сигарет)
2. aussenpolitisch hatte er gepunktet
3. Sozialausgaben der öffentlichen Hand stiegen
4. его должность stand und fiel mit dem Erfolg политики


спасибо!

Date: 2007-12-04 11:24 am (UTC)
From: [identity profile] suffisch.livejournal.com
а не может ли быть, что Ersatzpackung это муляж пачки? ну там для витрины или еще как...
трудно без контекста понять

Date: 2007-12-04 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] nemka.livejournal.com
Возможно, но не то чтобы вероятно.
Да, надо бы знать контекст.

Date: 2007-12-04 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] suffisch.livejournal.com
видимо, контекст не попал в автофокус ;)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2025 12:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios