фр. - русс. : "синяя литература"

[mo-zen-real.livejournal.com]

Как понимать выражение "синяя литература"? Встретилось в таком контексте:

"Le chemin de fer, en abolissant les bases matérielles du colpotrage, liquide la "littérature bleue" et lève les barrières qui séparent abruptement culture populaire et culture des élites, le "roman pour femme de chambre" et le "roman des salons" - opposition quasi officielle dont se plaignait tant Stendhal... "

Спасибо за подстказку!

Comments

это почти что агиография

[wakwak812.livejournal.com]

C сайта http://www.discip.crdp.ac-caen.fr/lettres/prem/corbio/glossaire%20biographique.htm


Un cas particulier de biographie a occupé une place importante dans l’histoire, jusqu’à représenter parfois un modèle d’écriture, il s’agit de l’hagiographie, biographie des saints, aux fins d’édification, d’exemples de piété : ce qui est exemplaire importe plus que ce qui s’est passé. Ces " monuments écrits inspirés par le culte des saints et destinés à le promouvoir " étaient souvent relayés ou accompagnés par des gravures, images populaires et reproductions fréquemment diffusées par les colporteurs. Ceux-ci, depuis le XVIIème et le développement de l’imprimerie jusqu’au XIXème siècle, parcouraient la France en vendant aussi ce qu’on appelait la " littérature bleue ".

Re: это почти что агиография

[mo-zen-real.livejournal.com]

Теперь понятно, так называли литературную продукцию, которой торговали вразнос в 17-19 вв.

Re: это почти что агиография

[congelee.livejournal.com]

Вот только автор излишне оптимистичен насчет исчезновения двух типов литературы... :)