eng->rus

[microcalculador.livejournal.com]

подскажите, пожалуйста что бы могло значить "bridge of contract"
в данном контексте:

Such delay in the payment will not be considered a bridge of Contract on Behalf of the Employer.

Заранее спасибо!

Comments

[sicktant.livejournal.com]

Может быть "breach of contract" ??? (нарушение контракта) ???

[rwalk.livejournal.com]

breach :)))

[microcalculador.livejournal.com]

и правда забавно)) я по незнанию, даже и не подумал, что в текст при наборе со слуха один омофон перепутали с другим))

[aghartha.livejournal.com]

Ну, или задумался человек при прослушивании. Есть и такое значение (по крайней мере, Яндекс-словарь его знает - http://lingvo.yandex.ru/en?text=bridge&st_translate=1):
4) надувать, обманывать, предавать, подводить

[ex-bez-zatej257.livejournal.com]

кто-то шибко грамотный так написал breach )