eng=>ru

[dk-dancer.livejournal.com]

Что бы могло значить FAME interface в предложении: 
All prices on the FAME interface are excluding VAT.

Помогите, пожалуйста.

Comments

[drukher.livejournal.com]

Раз речь идет о ценах, это не интерфейс какой-нить программы, а сайт компании FAME (скорее всего, это акроним), занимающейся сетевыми продажами товаров или услуг. Если так, то "Все цены на сайте FAME указаны без НДС"
(это просто предположение на основе предоставленного контекста)

[dk-dancer.livejournal.com]

Да, наверное все-таки это оно и есть. Спасибо.

[zaxar-borisych.livejournal.com]

думаю, речь идёт об интерфейсе к FAME (http://en.wikipedia.org/wiki/FAME_%28database%29).

[dk-dancer.livejournal.com]

Видимо да, спасибо. Просто в далее по контексту эта аббревиатура нигде не встречается и не раскрывается, а из содержания не слишком понятно к чему там этот FAME вообще. Но я так и оставила.