(no subject)

[rones.livejournal.com]

Существуют ли в других языках (скажем, в английском) выражения аналогичные нашим: "Что ты как нерусский?!", "Ты что, русского языка не понимаешь?", "Я же тебе русским языком объясняю"? Можно примеры?

UPD: Господа, огромное спасибо!

Comments

[larvatus.livejournal.com]

“I’m a Christian American who fought for my flag. I don’t take shit from Martians.”
—Robert Stone, Dog Soldiers

“I’m gonna pull the chain on you, pal. And you wanna know why? ’Cause you’re fucking up my city. ’Cause you’re walking all over people like you own them. And you wanna know the worst part? You’re from out of state.”
—Burt Reynolds, William Diehl, Gerald Di Pego, Sharky’s Machine

“You no habla ingles but just listen me when me a talk.”
—Sean Paul, Give It Up To Me

[rones.livejournal.com]

habla ingles - это замечательно

[larvatus.livejournal.com]

Для этого требуется карибский акцент.