Duh!

[lila-krik.livejournal.com]

Как лучше всего перевести на русский язык? Перевожу статью, автор которой использует это слово для обозначения открытий, которые открытиями не являются, но что-то его проняло. 

Comments

[lila-krik.livejournal.com]

Это было бы хорошо, кабы текст не был написан американцем о его же американской жизни. Не хочется так русифицировать. Но в будущем попробую применить. Спасибо.