с русского на английский

[primula-veris.livejournal.com]

коллеги, помогите, понимаю, что глупо, но вот сижу и туплю, пятница.

как в адресе написать дом 3 строение 1

спасибо

Comments

[ex-dzhey154.livejournal.com]

через дробь просто. почтальоны разберутся.

[primula-veris.livejournal.com]

нее, это не на письме адрес, а в справке с места работы - адрес предприятия

[ex-dzhey154.livejournal.com]

так же. если бы была указана еще квартира (ну к примеру), было бы 3/1-55

[ex-dzhey154.livejournal.com]

да и кто его проверять-то будет, если это справка)

[hyrhyr.livejournal.com]

3-1

[makhitr.livejournal.com]

не знаю как правильно...
но я обычно пишу 3/1

[gailochka.livejournal.com]

Street such and such, 3 bld (building) 1

[polryby1.livejournal.com]

3 (bld. 1)

[adehopt.livejournal.com]

Я пишу все адреса транслитом: d. 3, str. 1.

[phontanka.livejournal.com]

+1

[schuvalova.livejournal.com]

3, Name of the Street, building or (bld)1,

[primula-veris.livejournal.com]

спасибо всем