нужны переводчики!!!

[gefera.livejournal.com]

Студии "Пифагор" (вы нас знаете, если ходите в кино, смотрите канал "Культура", покупаете лицензионные диски и т.д.) нужны переводчики!
Работа по переводу художественных фильмов, мультфильмов и пр.
НО...
К сожалению, мы много раз обжигались, нанимая людей, и поэтому для работы у нас нужно посетить (в сентябре) несколько семинарских занятий по теории и практике перевода фильмов. Требования у нас простые, разумные и щадящие. В основном, касаются элементарной адекватности, исполнительности и понимания особенностей киноперевода.
Что получат люди, которые нас устроят?
Постоянный источник работы, достойные деньги, дружный коллектив.
Обращайтесь!
Пишите для начала по адресу piunov@gmail.com, чтобы договориться о занятиях.
Марк Пиунов

Comments

[gefera.livejournal.com]

польский очень интересует, но не слишком, увы, часто, как вы понимаете. в основном, это фильмы для канала "Культура". как только наберется осмысленное число желающих, сообщу

[gefera.livejournal.com]

да, конечно. мы в Москве. не путать нас с питерской студией "Нева", которая теперь тоже имеет московский филиал

[cmpoka.livejournal.com]

можно ли будет после прохождения семинаров работать удаленно? В настоящее время я в Москве, но с октября - в Париже.
Языки - Англ и франц. переводчик-синхронист.

[astralbody.livejournal.com]

С немецкого. Живу в Германии, приехать не могу.

[qwertz.livejournal.com]

А достойные деньги - это сколько? С немецкого.

[turboleo.livejournal.com]

Итальянский? Семинары - это здорово. Интересно!

[tanyka.livejournal.com]

Эх, английский удаленно из Питера )) А?
Есть немного и опыта и очень интересно!

[rather-funny.livejournal.com]

Очень интересно попробовать себя. Английский. Но работать смогу удаленно или на freelance. Пока еще ничего не закончила. 5 курс. Но преподаю уже много лет. И уровень языка высокий)))

[gamebird.livejournal.com]

добрый день, я Вам отправила письмо
пока ответа не получила
мой адрес anna@silvernet.ru