точки над i

[http://users.livejournal.com/_l_u_c_k_y_/]

Как сказать по-английски «расставлять точки над i»?

Comments

[http://users.livejournal.com/francesca_/]

Dotting the i's and crossing the t's.

[http://users.livejournal.com/_l_u_c_k_y_/]

О, точно! Благодарствую!

если в самой полной форме, то

[psa-98.livejournal.com]

dot the i's and cross the t's

[enigmata.livejournal.com]

Dot all the i's and cross all the t's.

[http://users.livejournal.com/_l_u_c_k_y_/]

Большое всем спасибо за такую оперативность!

[anhela-lopez.livejournal.com]

Даже кино такое есть (довольно неплохое)
http://intv.ru/view/?film_id=1743
"Точки над и" (Dot the i)