en-ru

[yusische.livejournal.com]

vinyl ready graphics - кто такие? речь идет о богатстве разного рода графики, предоставляемой платным сервисом. Графики, рисунки, фотографии, шрифты и вот эти самые vinyl ready graphics.
Погуглив, я поняла, что это графика, готовая для печати на виниле - стикеры, футболки и прочее. Но неужели устоявшегося русского названия нет?
Спасибо заранее.

Comments

decal

[hist-ling.livejournal.com]

В русской типографике есть слово деколь, но оно шире Вашего винила, обозначает тип печати — всякую картинку, которая печатается отдельно, а потом целиком переносится на поверхность (чашку, рубашку) предмета. Для печати по ткани есть общий термин шелкография — нанесение трафаретной печати на что-либо. Слово винил тоже в ходу, ровно для того, о чем Вы пишете.

Re: decal

[yusische.livejournal.com]

Благодарю. Напишу "винил" и не буду мудрствовать лукаво