(no subject)
Sep. 21st, 2008 01:57 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
surasure.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateночь вопросов!
не верю мультитрану тут: как настоящие англичане называют поощрительный приз \ премию?
(спасибо еще раз!)
не верю мультитрану тут: как настоящие англичане называют поощрительный приз \ премию?
(спасибо еще раз!)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2008-09-20 10:29 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-20 10:55 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-20 11:47 pm (UTC)no subject
Date: 2008-09-21 12:16 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-21 12:33 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-21 01:31 am (UTC)Как вариант
- Participation award/prize...
no subject
Date: 2008-09-21 02:55 am (UTC)Выберите то, что наиболее подходит по смыслу.
А вот из личного опыта. Недавно была судьей на детском соревновании по научным проектам, и кроме первых мест мы выдавали поощрительные сертификаты, которые мы называли highly commended. Хочу заметить, что это происходило в англоязычной стране, но не GB.
Удачи.
no subject
Date: 2008-09-21 10:49 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-21 07:17 am (UTC)no subject
Date: 2008-09-21 10:49 am (UTC)