[identity profile] amber-sun.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Being satisfied that there is no legal impediment to their marriage, it is ordered that a Marriage License be this day granted to - как грамотно перевести (это свидетельство о браке)? Заранее спасибо!

Date: 2008-09-21 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] wisegirl.livejournal.com
Убедившись, что для брака не существует никаких юридических препятствий, [комиссия или какой там у Вас орган] настоящим выносит постановление о выдаче разрешения на брак ....


Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 8th, 2026 09:05 am
Powered by Dreamwidth Studios