[identity profile] avla.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
Реклама сотового оператора, забыл какого, там чуваки типа из мафии.
Один читает газету, а там заголовок:
"Don Bruto stands for senator, new details"
Не могу понять, что это значит? "Дон Бруто означает сенатор"?

Date: 2008-10-21 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] ryzhaya-rysya.livejournal.com
У stand for есть ещё значение "быть кандидатом на какую-то должность".

Date: 2008-10-21 07:23 am (UTC)
From: [identity profile] glazastik.livejournal.com
Баллотируется он.
(deleted comment)

Date: 2008-10-21 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] wurt.livejournal.com
баллотируется в сенаторы

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 9th, 2026 05:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios