Грамотная формулировка на английском

[e-nigma.livejournal.com]

Перевожу человеку диплом, полученный в советские времена. В списке предметов значится "Основы воспитательной и организаторской работы в коллективе". Как это грамотно по-английски обозвать? Или не мучиться и перевести дословно?
Заранее благодарен за конструктивный совет ))

Comments

[irene221b.livejournal.com]

community organiser

[e-nigma.livejournal.com]

Это больше функция человека )) А меня интересует название самого предмета. Community organizational activity что ли?

[pinyusha.livejournal.com]

Basics of managerial skills/management skills

[maksidrom.livejournal.com]

Fundamentals of team training and management.

[e-nigma.livejournal.com]

Спасибо! Это то, до чего я сам в конечном итоге додумался.