[identity profile] platonov-pg.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate

Помогите пожалуйста перевести

English Russia just because something cool happens daily on 1/6 of the Earth surface.

Контекст
http://englishrussia.com/?s=ment

Date: 2009-02-06 08:30 pm (UTC)
From: [identity profile] zaxar-borisych.livejournal.com
оно не очень грамотно - там надо "every day", и другой порядок слов, и артикли другие, и т.д.

сами статьи уже откровенно неграмотные, и вообще сайт странноватый.

Date: 2009-02-06 09:16 pm (UTC)
From: [identity profile] pawnchow.livejournal.com
I love how the first article you see there is about a psycho killer. something cool indeed.

Date: 2009-02-06 09:38 pm (UTC)
From: [identity profile] zaxar-borisych.livejournal.com
the whole thing looks kinda sad, being run out of Chicago et al.

Date: 2009-02-06 09:58 pm (UTC)
From: [identity profile] pawnchow.livejournal.com
chicago bullshit it is, then.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 11th, 2025 03:03 pm
Powered by Dreamwidth Studios