Юридическая доверенность (Ru-Eng)

[olgakr.livejournal.com]

Уважаемые сообщники!

Помогите с фразой: "настоящей доверенностью уполномочиваю"

А может, у кого-нибудь есть образец перевода доверенности (на ведение гражданских дел в суде) на англ?

Заранее спасибо.

Comments

[finezza.livejournal.com]

do hereby authorize - настоящим уполномачиваем
power of attorney - доверенность

[http://users.livejournal.com/_tnt_/]

I ... hereby authorize (appoint) ... in accordance with this power of attorney

[http://users.livejournal.com/_tnt_/]

тут много образцов
http://www.vakilno1.com/froms_html/poweroa.html