![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
irchie-zova.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДобрый день! Столкнуласьс переводом в институте. Текст о театральном менеджменте в США. Предложение следующее: More live entertainment is offered by presenting organisations in America than by anu other branch of the performing art business. Интересует, в каком смысле уподреблено presenting organisations. Речь идёт о целевых программах или просто существующих современных?
ДОГАДАЛАСЬ: удивительно, но ночью думается и переводится почему-то легче. речь шла всего лишь о поручительских организациях.
ДОГАДАЛАСЬ: удивительно, но ночью думается и переводится почему-то легче. речь шла всего лишь о поручительских организациях.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-17 09:32 am (UTC)no subject
Date: 2009-03-17 10:58 am (UTC)