Новый русский
Oct. 1st, 2010 10:33 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
whitefluffy.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateДобрый день.
Помогите, пожалуйста, перевести (осознать) последние слова предложения американского автора:
A total aberration, or as my Russian team-mate used to say, ‘Blindsky spotsky’.
Помогите, пожалуйста, перевести (осознать) последние слова предложения американского автора:
A total aberration, or as my Russian team-mate used to say, ‘Blindsky spotsky’.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-01 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-01 08:59 am (UTC)