![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
mariannka.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateGesellenbrief
Мультитрановский вариант "Свидетельство о присвоении звания подмастерья" видела.
Но как-то мне это "подмастерье" старомодным уж слишком кажется.
Хелп.
Мультитрановский вариант "Свидетельство о присвоении звания подмастерья" видела.
Но как-то мне это "подмастерье" старомодным уж слишком кажется.
Хелп.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-07 08:46 pm (UTC)речь об Elektroniker (Fachrichtung: Energie- und Gebäudetechnik)
no subject
Date: 2010-10-07 08:54 pm (UTC)Может, вот здесь:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=journeyman