en-ru оборудование для обследования сердечно-сосудистой системы

[grey-hound-me.livejournal.com]

Имеем такой абзац:
The new application effectively fuses real-time 2D X-ray images and 3D cardiac models from multiple modalities such as Vascular X-ray, Computerized Tomography (CT) and Magnetic Resonance (MR), and incorporates image stabilization features to reduce image motion that occurs with patient movement or breathing.
Что-то призадумалась, как следует понимать выделенные слова -- речь идет об изображениях, полученных с помощью оборудования для ангиографии, КТ, МРТ или это все возможности/режимы работы одного и того же оборудования (второе как-то сомнительно).
Буду очень благодарна, если кто-нибудь поделится своими соображениями.

Comments

[sicktant.livejournal.com]

"обьединяет рентген и информацию из других источников" " или что-то в этом роде. А

[grey-hound-me.livejournal.com]

Спасибо. Похоже да. Вот нарыла тут какие-то программные пакеты для слияния КТ, МРТ и проч. изображений. Как раз словцо fusion используют.

[ryedeer.livejournal.com]

Второе и впрямь сомнительно хотя бы потому, что аппарата, совмещающего в себе рентген и МРТ, GE пока что вроде как еще не выпустила :)

Здесь берется трехмерный набор данных, полученный раньше на другой системе, а затем на него в реальном времени накладывается рентгеноскопическое изображение.

[el-magnifiko.livejournal.com]

да. он сводит воедино изображения, полученные при помощи разных методов, и есть функция - стабилизация каритнки... например, когда пациент шевелится или дышит и картинка "размывается"