[identity profile] grouse.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate

Уважаемые коллеги, подскажите, пожалуйста, как правильно переводится название кружев, упомянутых во фразе:   She is wearing Reticella, or Point Coupe, lace.

Date: 2010-10-28 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] generalcharnota.livejournal.com
Если не ошибаюсь, это "фриволите".

Date: 2010-10-28 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] generalcharnota.livejournal.com
Нет, ошибаюсь. Сейчас уточню))

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 7th, 2025 03:20 pm
Powered by Dreamwidth Studios