[identity profile] orange-bleu.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
I pesci grandi mangiano i piccoli
Буквально - "Большие рыбины поедают маленьких". Есть что-нибудь похожее в русских пословицах? Спасибо.

Date: 2010-10-30 06:41 am (UTC)
From: [identity profile] letberg.livejournal.com
Изначально, это древняя индийская поговорка, которая называется "матсья-ньяя", "обычай рыб". То же самое, что по-русски "закон джунглей".

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 6th, 2025 12:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios