Африкаанс - рус
Nov. 6th, 2010 09:15 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
Знающие люди, помогите :)
Как передать по-русски имя Louwtjie (гугл дал один вариант - как low-key - но вдруг есть нюансы).
И заодно спрошу насчет кейптаунской больницы Groote Schuur, с ней тоже как-то ясности нет.
Гроте схюр? Хроте схюр? Хруте схюр?..
Как передать по-русски имя Louwtjie (гугл дал один вариант - как low-key - но вдруг есть нюансы).
И заодно спрошу насчет кейптаунской больницы Groote Schuur, с ней тоже как-то ясности нет.
Гроте схюр? Хроте схюр? Хруте схюр?..
no subject
Date: 2010-11-06 06:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-06 06:25 pm (UTC)Just in case...
Date: 2010-11-06 06:45 pm (UTC)A grammar of Afrikaans
Bruce C. Donaldson
Walter de Gruyter, 1993 - 497 pages
Re: Just in case...
Date: 2010-11-06 06:47 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-06 06:45 pm (UTC)Г(х)рота скюр.
Примерно так.
no subject
Date: 2010-11-06 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-06 06:51 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-06 06:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-06 07:01 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-06 07:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-06 07:10 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-06 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2010-11-06 08:22 pm (UTC)http://www.paintingsilove.com/image/show/42397/vrystaat-plaas
no subject
Date: 2010-11-06 08:23 pm (UTC)