Eugenio

[arbogast.livejournal.com]

Посоветуйте, пожалуйста, как перевести имя француза (видимо, итальянского происхождения) Eugenio Tramonti : Эженио, Эудженио, Еугенио, Евгений?

Comments

[oboltus-san.livejournal.com]

Нет, ну тут все зависит от самого обладателя имени(плюс, от того,на кого текст рассчитан, на какую аудиторию). И от того,кем он больше себя считает. Если дело во Франции происходит, Эженио. Если он,по жизни, больше свой итальянский род ценит - Эудженио.

[arbogast.livejournal.com]

Это герой романа, занимается поисками своего отца в разных странах, причём в романе говорится о переселении душ.