RU=>ENG

[taliyana.livejournal.com]

"Прошу вас уничтожить следующие товары, произведенные согласно нашему заказу..."

"согласно нашему заказу" - это against our order? так выдает мультитран и лингво, но что-то в гугле не много вылезает такого словосочетания. никогда не попадалась эта фраза раньше, подскажите, пожалуйста,тут все верно?

Comments

[olegovna.livejournal.com]

Может быть, according?

[taliyana.livejournal.com]

да вот я тоже думаю, но оба словаря-то другой вариант дают. смущает

[cema.livejournal.com]

Словари нередко дают странные варианты.