RU-EN (US) (slang)
Dec. 21st, 2010 10:58 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
observarius.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translate"Отжать мобилу" ?
Вообще, "отжать" - это для меня новое слово - как переводить?
UPD - VAR 1: "to nick a cell"
- VAR 2: "to jack a cell"
Спасибо!
Вообще, "отжать" - это для меня новое слово - как переводить?
UPD - VAR 1: "to nick a cell"
- VAR 2: "to jack a cell"
Спасибо!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-22 12:18 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-22 02:20 pm (UTC)Thanks a mil.
IMHO...
Date: 2010-12-22 07:50 pm (UTC)You can be pint-sized and dorky for the snatch but you have to have some menacing qualities to be able to pull off mugging. :)
Re: IMHO...
Date: 2010-12-23 06:41 am (UTC)