Текст по проблемам электронного документооборота, En=>Ru

[klodonis.livejournal.com]

Перевожу текст по системам электронного документооборота. В этой области еще не сложилось устоявшейся терминологии. В связи с этим есть следующий вопрос. Как лучше перевести на русский язык термин e-discovery? Мультитран (http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=e-discovery) предлагает вариант "истребование имеющихся по делу документов в электронной форме", но он не совсем вписывается в контекст переводимой мной статьи и кажется слишком громоздким. Может быть, кто-то предложит более краткий вариант?
Заранее благодарю.

Comments

[nashingyou.livejournal.com]

Electronic discovery (also called e-discovery or ediscovery) refers to any process in which electronic data is sought, located, secured, and searched with the intent of using it as evidence in a civil or criminal legal case. E-discovery can be carried out offline on a particular computer or it can be done in a network. Court-ordered or government sanctioned hacking for the purpose of obtaining critical evidence is also a type of e-discovery.

http://searchfinancialsecurity.techtarget.com/definition/electronic-discovery

Мультитран, по сути, прав